|
Konferencja prasowa
przed koncertem w Moskwie
03.08.2007
zapis video
To
wspaniale widzieć was ponownie po tylu latach. Mamy nadzieję, że
będziecie dobrze się bawić na wieczornym koncercie! Mam pytanie
odnośnie waszej następnej płyty, którą teraz nagrywacie. Czy to
prawda, że Robert Trujillo powiedział, że to będzie kombinacja
agresji z "Master Of Puppets" i melodyjności Czarnego Albumu, co
może oznaczać, że się nieźle staracie?
James: Zrobimy mieszankę piosenek z "Master Of Puppets" i "Black
Album", zmienimy tylko ich tytuły. (śmiech)
Występowaliście ostatnio na
koncercie Live Earth w Londynie. Jaki jest wasz stosunek do
dobroczynności i ochrony środowiska?
Lars: Generalnie nie bierzemy udziału w charytatywnych
koncertach, zwłaszcza jeśli mają one polityczne zabarwienie a
dużo z nich ma. Ale myślę, że wszystko jest dla ludzi i skoro to
jest całkowicie ludzka postawa, zawsze jesteśmy szczęśliwi będąc
jej częścią. Największym problemem jest to, że ludzie proszą nas
o bycie częścią podobnych koncertów bardzo często, a my nie
możemy poświęcać na nie za dużo naszego czasu, jeśli powiesz
"tak" jednej stronie, to czemu nie tej drugiej, czemu nie tej
trzeciej? Na pewno angażujemy się w tego typu sprawy,
szczególnie na gruncie lokalnym, u nas w domu. Rzecz w tym, aby
nie robić z tego wielkiej sprawy i nie reklamować się ze swoim
zaangażowaniem i pomocą. Zawsze myślę, że kiedy ludzie mówią o
tym jak dużo dają i pomagają, to jest to część ich własnej
promocji. My oczywiście pomagamy i dajemy pieniądze różnym
ludziom, w wielu różnych sytuacjach przez cały czas i jesteśmy
bardzo szczęśliwi, że jesteśmy częścią "Live Earth", ale
generalnie nie bierzemy udziału w takich rzeczach zbyt często.
Kiedy podjęliście decyzję o
zatrudnieniu nowego producenta zamiast Boba Rocka, który był
prawie piątym członkiem zespołu przez 10 lat?
James: Generalnie każdy odchodzi po 10 latach. (śmiech) To było
zbyt komfortowe z Bobem, to było zbyt proste, i potrzebowaliśmy
większego wyzwania, potrzebowaliśmy otworzyć się na nowe
perspektywy. Z Bobem przyjaźnimy się poza częścią biznesową i on
rozumie, że zespół mający pewną pozycję potrzebuje ciągłych
zmian. Jesteśmy mu wdzięczni za czas, który był z nami, i to
wcale nie oznacza, że on nigdy do nas nie wróci.
Lars: On mi powiedział, że mu ulżyło, ponieważ nie czuł się
pewnie czy jeszcze mógłby zasilić Metallikę po tych wszystkich
latach.
Dlaczego wybraliście H.I.M jako
suport?
James: Nie wybrałem (śmiech i aplauz). Sorry, H.I.M.!
Lars: Domyślam się, że oni są bardzo podobni do nas.
James: Chciałem Megadeth (poruszenie i aplauz wśród
publiczności)
Lars: Chciałem Gorky Park! (jeszcze więcej śmiechu)
Studiując listę z waszej obecnej
trasy, łatwo zauważyć, że nie obejmuje ona prawie wcale piosenek
z waszego ostatniego albumu "St. Anger". Robicie tak, ponieważ
fani i krytycy tak bardzo dopiekli temu albumowi czy jest jakiś
inny powód?
Lars: Myślę, że zachowamy to wszystko na dzisiejszy wieczór.
Dziś wieczorem usłyszysz "St. Anger" w całości. (śmiech)
Kirk: Czekamy na 20-stą rocznicę! (śmiech)
To prawda, że James miał
nieoficjalną wizytę w Rosji kilka lat temu. Istnieją domysły, że
był na Kamczatce i nawet zabił tam niedźwiedzia. Czy ten
przypadek miał miejsce?
James: Tak, upolowałem niedźwiedzia. Kiepski dowcip! (śmiech i
zakłopotanie wśród publiczności).
Wasz poprzedni koncert w Rosji
był 16 lat temu i było bardzo dużo zamieszania wokół niego. W
szczególności, ludzie mówią, że nie spotkaliście sponsora na
lotnisku i że dojechaliście do hotelu na rowerach, które akurat
tam były. Czy możecie podzielić się wspomnieniami z tamtej
wizyty?
James: Spotkaliśmy niedźwiedzie! (wszyscy w śmiech)
Lars: ...i Gorky Park!
James: Mam wspaniałe wspomnienia z tego dnia - było tam wielu
wspaniałych ludzi, którzy byli bardzo szczęśliwi, że nas widzą i
nigdy tak wielu mężczyzn mnie nie obejmowało. (wszyscy klaszczą)
Kirk: Nasz występ był naprawdę wspaniały i mam z niego bardzo,
bardzo dobre wspomnienia.
Lars: Zrobiliśmy z tego film pod tytułem "For Those About To
Rock" w 1991 roku, myślę, że to jest prawdopodobnie świetny
występ Metalliki w filmie. Nie oglądam wielu filmów o Metallice
(James demonstracyjnie kaszle), ale jeśli chcę komuś coś
pokazać, pokazuję koncert z Moskwy z 1991 roku.
W 1999 graliście również na
festiwalu Rock Kiev na Ukrainie. Czy to prawda, że nie lubicie
tego koncertu? Czy macie w planach więcej koncertów w krajach
sąsiadujących z Rosją? Czy mieliście stamtąd jakieś propozycje?
Lars (ze zdziwieniem na twarzy): Nie, nie mamy złych wspomnień o
Kijowie. Nie mieliśmy też żadnych propozycji koncertów stamtąd.
Ale zawsze jesteśmy dostępni - jeśli widzisz tego dżentelmena po
prawej stronie (z twojego punktu widzenia menadżer stoi po lewej
stronie ambony), musisz z nim porozmawiać, kupić mu zgrzewkę
piwa...
James: Urodziny, śluby... (śmiech). Jeśli jest facet, który
zaprosił George Michaela, żeby przyszedł i grał na jego
przyjęciu, to my też możemy to robić.
Pytanie do Larsa: Jesteś znany
jako oddany kolekcjoner dzieł sztuki. Co ostatnio nabyłeś?
Sprzedałeś coś ostatnio? Czy masz zamiar kupić coś jakiegoś
rosyjskiego artysty?
Lars: Nie sprzedałem niczego ostatnio, ciągle coś kupuję i
sprawia mi to przyjemność. Dla mnie to niekończący się proces.
Niestety nie mamy czasu sprawdzać żadnych rosyjskich artystów,
ponieważ wrócilibyśmy do Kopenhagi zbyt późno w nocy. To nie
jest dobre dla naszych dzieci.
Żyjemy w świecie nowych
technologii - czy używacie ich, kiedy nagrywacie swoje płyty?
Czy wyłączacie swoje komórki, kiedy jesteście w studio?
Lars: Każdy z nas je wyłącza drugiemu.
James: Myślę, że powinnyśmy. One robią to niesamowicie głośno:
ding-ding-ding, ding-ding-ding.
Kirk: Używamy Pro-Tools w studio, ale tylko wtedy, kiedy tego
potrzebujemy.
James robisz sobie dzisiaj
ciągle żarty z Megadeth. Ale poważnie, jaka jest obecnie twoja
relacja z Davem Mustainem?
James: On jest bardzo utalentowany, powinien dalej tworzyć
muzykę jaką lubi robić.
|
